Professional counseling. Cultural understanding. A path forward.

Consejería profesional. Comprensión cultural. Un camino hacia adelante.

Bilingual counseling and structured educational programs for individuals and community referrals.

Consejería bilingüe y programas educativos estructurados para personas y referencias comunitarias.

Contact AGUASComuníquese con AGUAS Explore programsConozca los programas

AGUAS counseling practice owner — Luz González, M.A., CSAC, LPC

AGUAS · SERVICES / SERVICIOS

Support that meets people where they are

Apoyo que responde a sus necesidades

Individual Counseling

Consejería individual

Professional, culturally responsive counseling tailored to individual needs.

Consejería profesional y culturalmente sensible según las necesidades individuales.

Learn about counseling Conozca la consejería

Court-Referred Programs

Programas por referencia judicial

Structured programs focused on accountability, emotional regulation, and safer choices.

Programas estructurados enfocados en responsabilidad, manejo de emociones y decisiones más seguras.

View programs Ver programas

Education & Prevention

Educación y prevención

Practical learning to support informed decisions and help prevent future legal difficulties.

Aprendizaje práctico para tomar decisiones informadas y prevenir problemas legales.

Parent education Educación para madres y padres

CLEAR EXPECTATIONS / EXPECTATIVAS CLARAS

Know what to expect before you enroll

Conozca qué esperar antes de inscribirse

Review participant information, policies, and forms in English or Spanish. We also explain the requirements and welcome questions during enrollment.

Consulte información, políticas y formularios en inglés o español. También explicamos los requisitos y respondemos preguntas durante la inscripción.

Client Forms & PoliciesFormularios y políticas

For referral partners

Para entidades que refieren

AGUAS works with referring agencies to clarify program requirements and provide appropriate progress updates, consistent with confidentiality requirements.

AGUAS colabora con las entidades que refieren para aclarar los requisitos y compartir informes apropiados, respetando la confidencialidad.

Referral informationInformación para referidos

Your safety matters

Su seguridad es importante

If you are ill or roads are hazardous, call before traveling. AGUAS may reschedule in-person sessions when health or safety concerns arise.

Si está enfermo o las carreteras están peligrosas, llame antes de viajar. AGUAS puede reprogramar sesiones presenciales por motivos de salud o seguridad.

(540) 372-7211 · Contact / Contacto